The coverage for this structure is θ = 1/3 (θ = 0.33)
Rationale
The ratio of the areas the unit cells of the adsorbate and substrate is 3:1 and the adsorbate cell contains only one adsorbed entity - consequently
Coverage = ( 1 / 3 ) x 1 = 0.33